Il y en a beaucoup mais ces trois  là sont mes favoris :

« A pied sur le Tokaido » de Jippensha ikku , paru en 1802, un roman qui fait un portrait haut en couleurs , du japon traditionnel. Ila été écrit sous forme d’un guide du routard sur le voyage de Tôkyô à Kyôto raconté par deux phénomènes amateurs d’alcool, de farces  et de filles .

« Neige de printemps »  de Yukio Mishima, c’est le tome I de «  mer de la fertilité » : je n’ai pas eu le courage de terminer le 3^ème tome . Mais à première vue, c’est le 1^er que j’ai apprécié le plus. Notamment la description de la relation amoureuse entre les 2 protagonistes de l’histoire, tellement détaillée et vraie .  Son auteur est considéré comme le plus grand romancier du Japon d’après guerre, et il est mort en pratiquant un seppuku en grande cérémonie (assez impressionnant j’imagine) , pour l’info seppuku est ce qu’on peut traduire par Harakiri , donc à l’ancienne avec le sabre et toute la panoplie.

« Arrachez les bourgeons , tirez sur les enfants »  de Oe Kenzaburo (titulaire du prix nobel 94)  : Une  histoire entre l’innocence et la cruauté, comme les enfants et comme le monde qui les entoure. Une histoire qui m’avait choqué et qui m’était resté en tête. Petit résumé piqué de www.shunkin.net

« Pendant la Seconde Guerre mondiale, des enfants d'une maison de correction fuient les bombardements et se réfugient dans un village de montagne. Leur éducateur les place sous l'autorité d'un maire convaincu qu'un mauvais enfant doit être supprimé «dès le bourgeon». Le jeune narrateur et son petit frère font partie de ce groupe de délinquants bientôt à la merci des villageois haineux, qui les contraignent à enterrer des animaux victimes d'une épidémie. Quand trois personnes meurent, contaminées, les villageois, pris de panique, abandonnent le village en y enfermant les enfants, qui prennent possession des maisons désertées et esquissent même les règles d'une vie en société. Temps suspendu, unique dans cette histoire de bruit et de fureur, où s'expriment les douceurs de la fraternité et les joies d'un premier amour. Malgré la présence d'un jeune Coréen et d'un soldat déserteur qui tentent de les aider, l'affrontement avec les villageois de retour ne pourra être évité. »